[:ua]Фарбувальна камера: основні вимоги[:ru]Покрасочная камера: основные требования[:en]Spray booth: basic requirements[:]

[:ua]

Вимоги до фарбувальної камери треба знати для того, щоб процес порошкового фарбування проходив швидко, якісно і без проблем. До того ж коректне функціонування камери напилення забезпечує економію порошку.

Фарбувальна камера складається з декількох важливих елементів. Кожен з них повинен працювати відповідно до певних норм. Про те, які ж є вимоги до деталей камери напилення піде мова далі. Але відразу попередимо, що розрахувати функціональність і потужність кожного елемента точно і з найменшими витратами може тільки фахівець.

Принцип роботи фарбувальної камери

Фарбувальна камера захищає зону фарбування від всього приміщення. У ній підвішують виріб для розпилення порошку.

Вона подає чисте повітря в робоче приміщення і забирає брудний. 

Однопостовая камера напыления

Характеристики фарбувальної камери

Зовні фарбувальна камера виглядає як цілісна металева герметична коробка. Закріплюють її на спеціальному каркасі.

Вона повинна обов’язково мати обладнання, транспортні елементи, пульт контролю та управління.

Рекупераційна установка оснащена фільтрами, вентиляторами, ресивером і системою подачі повітря.

Фарбувальні камери бувають прохідними та тупиковими, одно- і двохпостовими.

Двохпостові очищають повітря спочатку через циклон, а потім через фільтр. Вони повертають в роботу до 99% порошку. У однопостових очищення здійснюється тільки через фільтр. Тупикові камери підходять для фарбування дрібних деталей. У них тільки один отвір через який виріб завантажується, фарбується і вивантажується. Прохідні камери мають кілька отворів і призначені для фарбування габаритних деталей.

Двухпостовая камера напыления

Теплообмінник для фарбувальної камери

Для того, щоб у фарбувальній камері підтримувалася постійна температура, вона повинна мати теплообмінник.

Він може бути рекуперативним або регенеративним. У першому варіанті теплообмін відбувається між стінками камери. Йому не потрібна додаткова система рециркуляції повітря. Регенеративний теплообмінник дорожче за попередній варіант, але він виключає можливість появи точок високого нагріву. І для нього потрібна додаткова система рециркуляції.

Камера напыления с циклоном

Вентиляція для фарбувальної камери

Фарбувальні камери можуть мати одномоторний, двомоторний і припливно-витяжну вентиляцію.

Одномоторна вентиляція подає чисте повітря зверху, а забруднене забирає через отвір у підлозі. У двомоторних принцип подачі повітря такий же. Тільки в таких моделях є ще мотор, який відсмоктує повітря.

Припливно-витяжна вентиляція може забезпечувати активну циркуляцію повітря з фільтрацією та очищенням, паркан чистого повітря з фільтрацією і виведення його без очищення, а також сушку.

Повітря повинне рівномірно розподілятися по простору камери. Не повинно бути мертвих зон або ділянок зі слабкою вентиляцією.

Для того, щоб вентиляція ефективно виконувала роботу, треба правильно розрахувати її потужність. Зверніть увагу, що на витрату повітря впливає розмір виробів. Наприклад, під час фарбування невеликих деталей повітря повинен оновлюватися 5 разів на годину, а під час фарбування автомобілів – до 100 разів.

Тому розрахунок вентиляції повинен проводити фахівець, виходячи з особливостей приміщення і розміру деталей.

Фильтра для покрасочной камеры

Світильники для фарбувальної камери

Освітлення повинне бути достатнім для роботи. Світильники повинні забезпечувати освітлення, як при денному світлі. Вони не повинні бути занадто холодними. Неприпустимо, щоб вони мерехтіли.

Потужність світильників повинна бути від 600 до 2000 люмен, без зон з поганим освітленням. Світло повинно бути рівномірно розсіяним.

Корпуси світильників краще вибирати міцніше, щоб вони могли витримати невеликі механічні пошкодження, підвищену температуру і тиск.

Найкраще вибирати фарбувальні камери зі світлодіодними лампами. Вони економічні, екологічні, витримують незначні негативні впливи та не мерехтять.

Розміщення світильників в камері може бути різним. Оптимальний варіант – поєднання стельового і стінового освітлення. Він виключає наявність погано освітленість ділянок.

Фарбувальна камера: монтаж

Фарбувальна камера може бути встановлена на металеву або бетонну основу. Другий варіант більш прийнятний. Він виходить дешевше, зручніше і більш аеродинамічний збалансований. Однак для того, щоб камера напилення, встановлена на нього, нормально функціонувала, в ньому слід обладнати повітроводи. Металева основа використовується тільки в тих випадках, коли варіант з бетонним неможливо здійснити. За всіма параметрами воно виходить гірше.

[:ru]

Требования к покрасочной камере надо знать, для того, чтобы процесс порошковой покраски проходил быстро, качественно и без проблем. К тому же корректное функционирование камеры напыления обеспечивает экономию порошка. 

Покрасочная камера состоит из нескольких важных элементов. Каждый из них должен работать в соответствии с определенными нормами. О том, какие же есть требования к деталям камеры напыления и пойдет речь далее. Но сразу предупредим, что рассчитать функциональность и мощность каждого элемента точно и с наименьшими затратами может только специалист. 

Принцип работы покрасочной камеры 

Покрасочная камера ограждает зону покраски от всего помещения. В ней подвешивают изделие для распыления порошка. 

Она подает чистый воздух в рабочее помещение и забирает грязный. Через рекуперационную установку происходит захват не осевшего на изделии порошка и его фильтрация. Затем такой порошок подается опять в бункер пистолета для повторного его использования. Это позволяет здорово экономить краску. 

Однопостовая камера напыления

Характеристики покрасочной камеры

Внешне покрасочная камера выглядит как цельная металлическая герметичная коробка с полимерной облицовкой. Закрепляют ее на специальном каркасе. 

Она должна обязательно иметь оборудование, транспортные элементы, пульт контроля и управления. 

Рекуперационная установка оснащена фильтрами, вентиляторами, ресивером и системой подачи воздуха. 

Покрасочные камеры бывают проходными и тупиковыми, одно- и двухпостовыми. 

Двухпостовые очищают воздух сначала через циклон, а потом через фильтр. Они возвращают в работу до 99% порошка. В однопостовых очистка осуществляется только через фильтр. Тупиковые камеры подходят для покраски мелких деталей. В них только один проем, через который изделие загружается, окрашивается и выгружается. Проходные камеры имеют несколько проемов и предназначены для покраски габаритных деталей.

Двухпостовая камера напыления

Теплообменник для покрасочной камеры

Для того, чтобы в покрасочной камере поддерживалась постоянная температура, она должна иметь теплообменник. 

Он может быть рекуперативным или регенеративным. В первом варианте теплообмен происходит между стенками камеры. Ему не нужна дополнительная система рециркуляции воздуха. Регенеративный теплообменник дороже предыдущего варианта, но он исключает возможность появления точек высокого нагрева. И для него нужна дополнительная система рециркуляции. 

Камера напыления с циклоном

Вентиляция для покрасочной камеры

Покрасочные камеры могут иметь одномоторную, двухмоторную и приточно-вытяжную вентиляцию.

Одномоторная вентиляция подает чистый воздух сверху, а загрязненный забирает через отверстие в полу. В двухмоторных принцип подачи воздуха такой же. Только в таких моделях есть еще мотор, который отсасывает воздух.

Приточно-вытяжная вентиляция может обеспечивать активную циркуляцию воздуха с фильтрацией и очисткой, забор чистого воздуха с фильтрацией и вывод его без очистки, а также сушку.   

Воздух должен равномерно распределяться по пространству камеры. Не должно быть мертвых зон или участков со слабой вентиляцией.

Для того, чтобы вентиляция эффективно выполняла работу, надо правильно рассчитать ее мощность. Обратите внимание, что на расход воздуха влияет размер окрашиваемых изделий. К примеру, во время покраски небольших деталей воздух должен обновляться 5 раз в час, а во время покраски автомобилей – до 100 раз. 

Поэтому расчет вентиляции должен производить специалист, исходя из особенностей помещения и размера деталей. 

Фильтра для покрасочной камеры

Светильники для покрасочной камеры

Освещение должно быть достаточным для работы. Светильники должны обеспечивать освещение, как при дневном свете. Они не должны быть слишком холодными. Недопустимо, чтобы они мерцали. 

Мощность светильников должна быть от 600 до 2000 люмен, без зон с плохим освещением. Свет должен быть равномерно рассеянным. 

Корпуса светильников лучше выбирать покрепче, чтобы они могли выдержать небольшие механические повреждения, повышенную температуру и давление. 

Лучше всего выбирать покрасочные камеры со светодиодными лампами. Они экономичны, экологичны, выдерживают незначительные негативные воздействия и не мерцают. 

Размещение светильников в камере может быть разным. Оптимальный вариант – сочетание потолочного и стенового освещения. Он исключает наличие плохо освещенность участков. 

Покрасочная камера: монтаж

Покрасочная камера может быть установлена на металлическое или бетонное основание. Второй вариант более приемлемый. Он получается дешевле, удобнее и более аэродинамически сбалансированный. Однако для того, чтобы камера напыления, установленная на него, нормально функционировала, в нем следует оборудовать воздуховоды. Металлическое основание используется только в тех случаях, когда вариант с бетонным невозможно осуществить. По всем параметрам оно получается хуже.

[:en]

You need to know the requirements for the spray booth in order for the powder painting process to take place quickly, efficiently and without problems. In addition, the correct functioning of the spray chamber saves powder.

A spray booth consists of several important elements. Each of them must work in accordance with certain norms. What are the requirements for the details of the spraying chamber will be discussed further. But we will immediately warn you that only a specialist can calculate the functionality and power of each element accurately and at the lowest cost.

How the spray booth works

The spray booth separates the painting area from the entire room. A product is suspended in it for powder spraying.

It delivers clean air to the work area and takes in dirty air. Through the recuperation unit, the powder that has not settled on the product is captured and filtered. Then this powder is fed back to the hopper of the gun for reuse. This saves paint a lot.

Однопостовая камера напыления

Characteristics of the spray booth

Externally, the spray booth looks like a one-piece metal sealed box with polymer lining. Fix it on a special frame.

It must have equipment, transport elements, control panel and control.

The recovery unit is equipped with filters, fans, a receiver and an air supply system.

Spray booths are passable and dead-end, one- and two-post.

Two-station ones purify the air first through a cyclone, and then through a filter. They return up to 99% of the powder to work. In single-station ones, cleaning is carried out only through a filter. Dead-end chambers are suitable for painting small parts. They have only one opening through which the product is loaded, painted and unloaded. Passage chambers have several openings and are intended for painting dimensional parts.

 

Двухпостовая камера напыления

Heat exchanger for spray booth

In order to maintain a constant temperature in the spray booth, it must have a heat exchanger.

It can be recuperative or regenerative. In the first version, heat transfer occurs between the walls of the chamber. It does not need an additional air recirculation system. The regenerative heat exchanger is more expensive than the previous version, but it eliminates the possibility of high heat points. And it needs an additional recirculation system.

 

Камера напыления с циклоном

Ventilation for spray booth

Painting booths can have single-engine, twin-engine and supply and exhaust ventilation.

Single-motor ventilation delivers clean air from above, and the polluted one takes it through a hole in the floor In twin-engine, the principle of air supply is the same. Only in such models there is also a motor that sucks air.

Supply and exhaust ventilation can provide active air circulation with filtration and purification, intake of clean air with filtration and its output without purification, as well as drying.

The air must be evenly distributed throughout the chamber. There should be no dead spots or poorly ventilated areas.

In order for the ventilation to do the job efficiently, it is necessary to correctly calculate its power. Please note that air consumption is affected by the size of the items to be painted. For example, when painting small parts, the air must be refreshed 5 times per hour, and when painting cars – up to 100 times.

Therefore, the calculation of ventilation should be made by a specialist, based on the characteristics of the room and the size of the parts.

Фильтра для покрасочной камеры

Lamps for spray booth

The lighting must be adequate for the job. Luminaires should provide lighting as in daylight. They shouldn’t be too cold. It is unacceptable that they flicker.

The luminaire power should be between 600 and 2000 lumens, without poor lighting areas. The light should be evenly diffused.

It is better to choose stronger luminaire bodies so that they can withstand minor mechanical damage, high temperature and pressure.

It is best to choose spray booths with LED lamps. They are economical, environmentally friendly, withstand minor negative impacts and do not flicker.

The placement of the luminaires in the chamber can be different. The best option is a combination of ceiling and wall lighting. It excludes the presence of poorly illuminated areas.

Painting booth: installation

The spray booth can be installed on a metal or concrete base. The second option is more acceptable. It turns out to be cheaper, more comfortable and more aerodynamically balanced. However, in order for the spray chamber installed on it to function normally, it should be equipped with air ducts. A metal base is used only in cases where the concrete option is impossible to implement. In all respects, it turns out worse.

[:]

Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *