[:ru]
Если у вас есть цех по порошковой покраске или вы только задумываетесь о нем, важно знать все про оборудование. Особенно про пистолеты-распылители для ручного нанесения.
Ручные пистолеты отличаются по следующим критериям.
Способ заряда:
- электростатические;
- трибостатические.
Способ подачи порошковой смеси:
- со встроенным бункером;
- с подачей краски из коробки;
- с подачей красителя из внешнего бункера.
Пистолеты хоть и отличаются между собой, но имеют типичные проблемы у пользователей. И сегодня мы разберем проблемы, причины и методы устранения.
| Проблемы | Возможная причина | Метод устранения |
| Слабый факел / отсутствует факел при нормальной подаче воздуха | Засорены каналы эжектора и воздушного тракта | Отключить высоковольтный преобразователь, отсоединить разъем, снять бункер, вывинтить эжектор, продуть канал воздухом. Порошковую краску просеять и подсушить. |
| Напыляемый порошок не осаждается | Давление воздуха выше допустимого | С помощью регулятора на корпусе распылителя отрегулировать воздушный поток |
| Нет надежного контакта с «землей» напыляемой детали | Зачистить подвеску, при невозможности заменить | |
| При работе с «антиками», «металликами» ствол засоряется металлическими частицами порошка | Прочистить ствол продувкой сжатым воздухом и шомполом | |
| Не горит лампочка на стволе распылителя | Вышел из строя блок питания | Заменить или отремонтировать блок питания |
| Вышел из строя геркон | Заменить геркон | |
| Деформировалась пластина курка с магнитом | Отогнуть пружину до устранения неисправности или заменить курок | |
| Вышел из строя ствол | Заменить ствол | |
| «Залипает» курок (при отсутствии нажатия на курок горит лампочка на стволе распылителя) | Вышел из строя геркон | Заменить геркон |
| Деформировалась пружинка курка с магнитом | Отогнуть пружину до устранения неисправности | |
| Не работает барботаж | Засорен канал подачи воздуха на барботаж | Снять бункер с рукоятки, отвернуть ручку регулировки барботажа, прочистить отверстие тонкой проволокой |
| Бьет током | Нет контакта руки оператора с металлической скобой заземления на рукояткеНеисправность курка или геркона | Установить контакт: прижать палец к скобе, очистить скобу при загрязнении, сделать отверстие в перчаткеПроверить работу курка и геркона: при отпускании курка должен гаснуть индикатор заряда ствола. Если он не гаснет – проверить работоспособность геркона (разомкнуть пластинку с магнитом и геркон, лампочка должна погаснуть). При неисправности – заменить геркон. Если геркон исправен – отрегулировать работу курка (прочистить, отогнуть пластину курка с магнитом до устранения неисправности). |
[:en]
If you have a powder coating workshop or you are thinking about it, you’d better figure out everything about the equipment. Especially about hand spray guns.
Handguns differ in the following criteria.
Charge method:
- electrostatic;
- tribostatic.
Powder mixture feeding method:
- embedded in hopper;
- with the supply of paint from the box;
- with dye supply from the outer hopper.
Though guns differ from each other they have typical problems for users. And today we will analyze the problems, causes and methods of elimination.
|
Problems |
Possible reason |
Elimination method |
|
Weak flame / no flame with normal air supply |
Clogged channels of the ejector and air path |
Disconnect the high-voltage converter, disconnect the connector, remove the hopper, unscrew the ejector, purge the channel with air. Sift and dry powder paint. |
|
The sprayed powder does not precipitate |
Air pressure is higher than acceptable |
Adjust the airflow using the regulator on the sprayer body |
|
There is no reliable contact with the “ground” of the sprayed part |
Clean the suspension, if it is impossible to replace |
|
|
Working with “antiques”, “metallic” the barrel is clogged with metal particles of powder |
Clean the barrel by blowing compressed air and a cleaning rod |
|
|
The lamp on the gun barrel is off |
The power supply is out of order |
Replace or repair the power supply |
|
The reed switch is out of order |
Replace the reed switch |
|
|
The trigger plate with a magnet is deformed |
Bend the spring until the malfunction is eliminated or replace the trigger |
|
|
The barrel is out of order |
Replace barrel |
|
|
The trigger “sticks” (if the trigger is not pressed, the lamp on the gun barrel is on) |
The reed switch is out of order |
Replace the reed switch |
|
The trigger spring with a magnet is deformed |
Bend the spring until the malfunction is eliminated |
|
|
The bubbling does not work |
Clogged air supply channel for bubbling |
Remove the hopper from the handle, unscrew the bubbling adjustment knob, clean the hole with a thin wire |
|
Shocks |
No contact of the operator’s hand with the metal grounding bracket on the handle / Malfunctioning trigger or reed switch |
Make contact: press your finger to the clip, clean the clip if it gets dirty, make a hole in the glove Check the trigger and reed switch operation: when the trigger is released, the barrel charge indicator should go out. If it does not go out, check the operation of the reed switch (open the plate with the magnet and the reed switch, the light should go out). In case of malfunction, replace the reed switch. If the reed switch is working properly, adjust the trigger (clean, bend the trigger plate with the magnet until the malfunction is eliminated). |
[:ua]
Якщо у вас є цех з порошкового фарбування або ви тільки замислюєтеся про нього, важливо знати все про обладнання. Особливо про пістолети-розпилювачі для ручного нанесення.
Ручні пістолети відрізняються за наступними критеріями.
Спосіб заряду:
- електростатичний;
- трібостатичний.
Спосіб подачі порошкової суміші:
- з вбудованим бункером;
- з подачею фарби з коробки;
- з подачею фарби із зовнішнього бункера.
Пістолети хоч і відрізняються між собою, але мають типові проблеми у користувачів. І сьогодні ми розберемо проблеми, причини і методи усунення.
| Проблеми | Можлива причина | Метод усунення |
| Слабкий факел / відсутній факел при нормальній подачі повітря | Засмічені канали ежектора і повітряного тракту | Відключити високовольтний перетворювач, від’єднати роз’єм, зняти бункер, вигвинтити ежектор, продути канал повітрям. Порошкову фарбу просіяти та підсушити. |
| Напилюваний порошок не осідає | Тиск повітря вище допустимого | За допомогою регулятора на корпусі розпилювача відрегулювати повітряний потік |
| Немає надійного контакту з «землею» напиляемой деталі | Зачистити підвіску при неможливості замінити | |
| При роботі з «антик», «металіками» стовбур засмічується металевими частинками порошку | Прочистити ствол продувкою стисненим повітрям і шомполом | |
| Не горить лампочка на стовбурі розпилювача | Вийшов з ладу блок живлення | Замінити або відремонтувати блок живлення |
| Вийшов з ладу геркон | Замінити геркон | |
| Деформувалася пластина курка з магнітом | Відігнути пружину до усунення несправності або замінити курок | |
| Вийшов з ладу ствол | Замінити ствол | |
| «Липкий» курок (при відсутності натискання на курок горить лампочка на стовбурі розпилювача) | Вийшов з ладу геркон | Замінити геркон |
| Деформувалася пружинка курка з магнітом | Відігнути пружину до усунення несправності | |
| Не працює барботаж | Засмічений канал подачі повітря на барботаж | Зняти бункер з рукоятки, відвернути ручку регулювання барботажа, прочистити отвір тонким дротом |
| Б’є струмом | Немає контакту руки оператора з металевою скобою заземлення на рукоятці. | Встановити контакт: притиснути палець до скоби, очистити скобу при забрудненні, зробити отвір в рукавичці. |
| Несправність курка або геркона | Перевірити роботу курка і геркона: при відпуску курка повинен гаснути індикатор заряду стовбура. Якщо він не гасне – перевірити працездатність геркона (розімкнути пластинку з магнітом і геркон, лампочка повинна згаснути). При несправності – замінити геркон. Якщо геркон справний – відрегулювати роботу курка (прочистити, відігнути пластину курка з магнітом до усунення несправності). |
[:]
Залишити відповідь