[:ua]Як правильно фарбувати пістолетом-розпилювачем[:ru]Как правильно красить пистолетом-распылителем[:en]How to paint with a spray gun correctly [:]

[:ua]

Пістолет-розпилювач – незамінний інструмент для порошкового фарбування. Він потрібен для нанесення покриття на виріб.

Якщо не знати правила його використання, фарба буде погано лягаnb на виріб.

У цій статті ми розповімо, що треба знати, для безпечного і якісного покриття матеріалу порошковою фарбою.

Який пістолет вибрати

Принцип роботи розпилювача полягає в електризації частинок фарби, які за рахунок електричного поля потрапляють на матеріал і закріплюються на ньому.

Електризуватися частки можуть тертям або зовнішнім джерелом. Саме це зумовило наявність двох типів пістолетів-розпилювачів: трібо- і коронного типу.

Для роботи з пістолетом коронного типу потрібен генератор, який подає високу напругу на коронуючий електрод.

Трібо пістолет для порошкових фарб заряджається шляхом тертя. Для нього не треба ніякого додаткового обладнання.

Пістолет коронного типу може випускати 20 кілограм фарби на годину, а трібо тільки 12. Перший може працювати з будь-якою порошковою фарбою, а для другого дуже важливо їх якість. 

Трібо пістолет дає можливість покривати деталі складної форми та забезпечує високу якість і рівномірність фарбування. Але робота цього інструменти дуже залежить від вологості в приміщенні, де відбувається обробка.

Як правильно фарбувати пістолетом

Безпосередньо перед нанесенням фарби на поверхню, її треба ретельно підготувати: очистити та знежирити.

Після цього виріб треба підвісити в камері напилення. Саму камеру слід заземлити.

Після цього переходите до підготовки пістолета.

Якщо ви використовуєте інструмент коронного типу, то:

1. Штуцер і магістраль стисненого повітря з’єднайте шлангом.
2. Встановіть тиск повітря, залежно від розмірів виробу, 0,1-1,0 атм.
3. Вставте блок живлення в розетку.
4. Тонкий дріт заземлення в єдиний контур з деталлю. Шкіра обов’язково маляра обов’язково повинна контактувати зі скобою зняття електростатичного заряду. Ігнорування цього пункту загрожує ударом струму.
5. Заповніть бункер фарбою.
6. Все, пістолет готовий до роботи. Натискайте на курок і фарбуйте.

Процес роботи з трібо-пістолетом відбувається точно так само, тільки його не треба включати в розетку.

Коли ви натискаєте на курок, стиснене повітря надходить до ежектору. Він засмоктує фарбу з бункера і змішує її з повітрям.

Для того, щоб регулювати склад одержуваної суміші, використовуйте ручку на задній частині пістолета.

Після того, як ви повністю покрили виріб, перемістіть його в піч полімеризації. Час його перебування там залежить від матеріалів і може коливатися від 10 хвилин до півгодини.

Як фарбувати вироби складної форми

Якщо вам належить фарбувати виріб складної форми, зменшіть тиск повітря до 0,1-0,2 атм, а пістолет для нанесення порошкової фарби наблизьте до поверхні.

Якщо у вироба є гострі кути або внутрішні кути, починайте фарбувати саме з них. Пістолет тримайте на відстані 10-15 см від поверхні. При цьому тиск повинен бути невеликим. Після обробки кутів треба відвести пістолет на 25-30 см від поверхні, а тиск можна збільшити до 1 атм.

Проблеми при роботі з пістолетом та їх рішення

А тепер трохи про найчастіші проблеми, з якими стикаються малярі порошкового фарбування.

Вилітаючи з пістолета фарба утворює факел. Він може бути слабким або взагалі бути відсутнім при нормальній подачі повітря. Це означає, що засмітилися канали ежектора і повітряного тракту. Усунути цю проблему легко: відкрутити ежектор і продуйте повітрям. Фарбу потім просійте і просушіть.

Якщо фарба не осідає на виріб, зменште тиск повітря. Також перевірте заземлення вироба. Можливо варто зачистити підвіску або замінити на нову. При роботі з “антиками” і “металіками” постійно засмічується ствол. Це ще одна причина, через яку фарба не лягає на поверхню. Тому потрібно регулярно прочищати ствол повітрям і шомполом.

Іноді може не працювати барботаж. Причина цього – засміченість каналу подачі повітря на нього. Зніміть бункер з держака, відверніть ручку регулювання барботажа і прочистіть отвір тонким дротом.

Якщо не дотримуватися правил використання пістолета, вас може бити струмом. Перевірте контактує чи шкіра з металевою скобою заземлення на держаку. Спробуйте очистити скобу. Також удар струмом може бути спровокований несправністю курка або геркона. Замініть деталі і працюйте далі!

[:ru]

Пистолет-распылитель — незаменимый инструмент для порошковой покраски. Он нужен для нанесения покрытия на изделие. 

Если не знать правила его использования, краска будет плохо ложится на изделие. 

В этой статье мы расскажем, что надо знать, для безопасного и качественного покрытия материала порошковой краской. 

Какой пистолет выбрать

Принцип работы распылителя заключается в электризации частиц краски, которые за счет электрического поля попадают на материал и закрепляются на нем. 

Электризоваться частицы могут трением или внешним источником. Именно это обусловило наличие двух типов пистолетов-распылителей: трибо- и коронного типа.

Для работы с пистолетом коронного типа нужен генератор, который подает высокое напряжение на коронирующий электрод. 

Трибостатический пистолет-распылитель порошковых красок заряжает частицы путем трения. Для него не надо никакого дополнительного оборудования. 

Пистолет коронного типа может выпускать 20 килограмм краски в час, а трибо только 12.  Первый может работать с любой порошковой краской, а для второго очень важно их качество. Для трибо используют в основном комбинированные порошки. 

Трибостатический пистолет дает возможность покрывать детали сложной формы и обеспечивает высокое качество и равномерность окраски. Но работа этого инструменты очень зависит от влажности в помещении, где происходит обработка. 

Как правильно красить пистолетом

Непосредственно перед нанесением краски на поверхность, ее надо тщательно подготовить: очистить и обезжирить. 

После этого изделие надо подвесить в камере напыления. Саму камеру следует заземлить. 

После этого переходите к подготовке пистолета. 

Если вы используете инструмент коронного типа, то:

1. Штуцер и магистраль сжатого воздуха соедините шлангом. 
2. Установите давление воздуха, зависимо от размеров изделия, 0,1-1,0 атм.
3. Вставьте блок питания в розетку.
4. Тонкий провод заземлите в единый контур с окрашиваемой деталью. Кожа обязательно маляра обязательно должна контактировать со скобой снятия электростатического заряда. Игнорирование этого пункта чревато ударом тока. 
5. Заполните бункер краской. 
6. Все, пистолет готов к работе. Нажимайте на курок и красьте. 

Процесс работы с трибо-пистолетом происходит точно так же, только его не надо включать в розетку. 

Когда вы нажимаете на курок, сжатый воздух поступает к эжектору. Он засасывает краску из бункера и смешивает ее с воздухом. 

Для того чтобы регулировать состав получаемой смеси, используйте ручку на задней части пистолета. 

После того, как вы полностью покрыли изделие, переместите его в печь полимеризации. Время его пребывания там зависит от материалов и может колебаться от 7 минут до получаса. 

Как красить изделия сложной формы

Если вам предстоит красить изделие сложной формы, уменьшите давление воздуха до 0,1-0,2 атм, а пистолет для нанесения порошковой краски приблизьте к поверхности.  

Если у изделия есть острые углы или внутренние углы, начинайте красить именно с них. Пистолет держите на расстоянии 10-15 см от поверхности. При этом давление должно быть небольшим. После обработки углов надо отвести пистолет на 25-30 см от поверхности, а давление можно увеличить до 1 атм. 

Проблемы при работе с пистолетом и их решение

А теперь немного о самых частых проблемах, с которыми сталкиваются маляры порошковой покраски.

Вылетая из пистолета краска образует факел. Он может быть слабым или вообще отсутствовать при нормальной подаче воздуха. Это означает, что засорились каналы эжектора и воздушного тракта. Устранить эту проблему легко: отвинтите эжектор и продуйте воздухом. Краску затем просейте и просушите. 

Если краска не осаждается на изделие, уменьшите давление воздуха. Также проверьте заземление изделия. Возможно стоит зачистить подвеску или заменить на новую. При работе с “антиками” и “металликами” постоянно засоряется ствол. Это еще одна причина, из-за которой краска не ложится на поверхность. Регулярно прочищайте ствол воздухом и шомполом. 

Иногда может не работать барботаж. Причина этого – засоренность канала подачи воздуха на него. Снимите бункер с рукоятки, отверните ручку регулировки барботажа и прочистите отверстие тонкой проволокой.

Если не следовать правилам использования пистолета, вас может бить током. Проверьте контактирует ли кожа с металлической скобой заземления на рукоятке. Попробуйте очистить скобу. Также удар током может быть спровоцирован неисправностью курка или геркона. Замените детали и работайте дальше!

[:en]

The spray gun is an irreplaceable tool for powder painting. It is made for coating the product.

Without knowing the rules for its use, the paint will coat the product, too poorly.

In this article, we will tell you what you need to know for a safe and high-quality powder coating of a material.

Which gun to choose

The sprayer operational principle is paint particles electrification, due to the electric field, falling on the material and  fixed on it.

Particles can be electrified by friction or an external source. This is what led to the presence of two types of spray guns: tribo and corona type.

The corona gun requires a generator that supplies high voltage to the corona electrode.

The tribostatic powder spray gun charges particles by friction. It does not require any additional equipment.

The crown-type gun can produce 20 kilograms of paint per hour, and the tribo only 12. The first one can work with any powder paint and for the second one the paint quality is very important. For tribo, mainly combined powders are used.

The tribostatic gun makes it possible to coat complex parts and ensures high quality and uniformity of color. But the work of these tools is very dependent on the humidity in the room where the processing takes place.

How to paint with a gun

Right after paint applying to the surface, it must be carefully prepared: cleaned and degreased.

After that, the product must be suspended in the spraying chamber. The camera must be grounded.

After that, prepare the gun.

If you are using a corona tool, then:

1. Connect the connection and the compressed air line with a hose.
2. Set the air pressure, depending on the size of the product, 0.1-1.0 atm.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. Ground the thin wire in a single circuit with the part to be painted. The painter’s skin must be in contact with the electrostatic discharge bracket. Ignoring this point is fraught with electric shock.
5. Fill the hopper with paint.
6. That’s it, the gun is ready to go. Pull the trigger and paint.

The process of working with a tribo gun is exactly the same, only it does not need to be plugged into an outlet.

When you pull the trigger, compressed air flows to the ejector. It sucks in paint from the hopper and mixes it with air.

Use the knob on the back of the gun to adjust the mix.

After you have completely covered the product, transfer it to the curing oven. The time it stays there depends on the materials and can range from 7 minutes to half an hour.

How to paint complex shapes

If you have to paint a product with a complex shape, reduce the air pressure to 0.1-0.2 atm, and bring the powder paint gun closer to the surface.

If the product has sharp corners or interior corners, start painting from there. Keep the gun at a distance of 10-15 cm from the surface. In this case, the pressure should be low. After processing the corners, the pistol must be removed 25-30 cm from the surface, and the pressure can be increased to 1 atm.

Working with a gun: problems and solutions

And now a little about the most common problems that all painting operators are faced.

Flying from the gun, paint forms a torch. It may be weak or absent at all with normal air supply. This means that the channels of the ejector and the air path are clogged. It is easy to fix this problem: unscrew the ejector and blow with air. Then sift and dry the paint.

If paint does not settle on the product, reduce the air pressure. Also check the grounding of the product. It may be worth cleaning the suspension or replacing it with a new one. When working with “antiques” and “metallics” the barrel is constantly clogged. This is another reason the paint does not adhere to the surface. Clean the barrel regularly with air and a cleaning rod.

Sometimes bubbling may not work. The reason for this is the clogging of the air supply channel to it. Remove the hopper from the handle, unscrew the sparge adjustment knob and clean the hole with a thin wire.

Miss following the spraying gun rules usage leads to electric shock. Check if the skin is in contact with the metal grounding bracket on the handle. Try cleaning the bracket. Also, an electric shock can be triggered by a malfunction of the trigger or reed switch. Replace parts and keep working!

[:]