[:ua]Безпечне нанесення порошкової фарби[:ru]Безопасное нанесение порошковой краски[:en]Safe powder coating[:]

Be sure to follow the safety guidelines for all types of equipment you will be using. Also, upon receipt of the goods, the supplier must provide a comprehensive description of the properties of powder paint.

We made a list of recommendations that must be followed for safety:

Choose modern equipment that will protect against spark breakdown to ground.

In order to avoid paint shedding and remove the threat of arson, the products must be placed in a polymerization oven already heated to the required temperature.

There should be a separate room for storing paint without exposed wiring, electric motors, control panels, power cabinets.

The room must be kept tidy and wet cleaned after each shift. It is very important that ventilation systems and air ducts work.

If you follow our recommendations, it will be easy for you to maintain security for your company and your employees.

[:]

Если вы хотите обезопасить себя, советуем прочитать нашу статью о том, как правильно выбрать покрасочную камеру и как она устроена, чтобы не допускать небезопасных моментов.

Для того, чтобы избежать осыпания краски и убрать угрозу поджога, изделия необходимо помещать в уже разогретую до необходимой температуры печь полимеризации. 

Должно быть отдельное помещение для хранения краски без открытой проводки, электродвигателей, щитов управления, силовых шкафов.

В помещении должен поддерживаться порядок, и также нужно проводить влажную уборку после каждой смены. Очень важно, чтобы работали вентиляционные системы и воздуховоды.

При соблюдении наших рекомендации, вам будет несложно поддерживать безопасность для вашей компании и ваших сотрудников.

[:en]

We have already said that powder paint is an environmentally friendly and safe product, but at the same time it still has specific properties that must be taken into account when observing safety measures in the workshop.

It should be borne in mind that ignition occurs at an open flame temperature of 270 to 435C. Also, due to the dust-air mixture that forms in the air, PCs are explosive at a powder concentration of 20 to 60 g / m3.

Even with such characteristics, you shouldn’t worry too much, but you definitely shouldn’t neglect safety.

Be sure to follow the safety guidelines for all types of equipment you will be using. Also, upon receipt of the goods, the supplier must provide a comprehensive description of the properties of powder paint.

We made a list of recommendations that must be followed for safety:

Choose modern equipment that will protect against spark breakdown to ground.

In order to avoid paint shedding and remove the threat of arson, the products must be placed in a polymerization oven already heated to the required temperature.

There should be a separate room for storing paint without exposed wiring, electric motors, control panels, power cabinets.

The room must be kept tidy and wet cleaned after each shift. It is very important that ventilation systems and air ducts work.

If you follow our recommendations, it will be easy for you to maintain security for your company and your employees.

[:]

Обязательно следуйте правилам безопасности для всех типов оборудования, которые вы будете использовать. Также при поступлении товара, поставщик должен предоставить исчерпывающую характеристику по свойствам порошковой краски.

Составили список рекомендаций, которые нужно соблюдать для безопасности:

Выбирайте современное оборудование, которое будет защищать от искрового пробоя на заземление. Также рекомендуем прочитать статью про то, как проходит процесс заземления оборудования для порошковой краски. 

Если вы хотите обезопасить себя, советуем прочитать нашу статью о том, как правильно выбрать покрасочную камеру и как она устроена, чтобы не допускать небезопасных моментов.

Для того, чтобы избежать осыпания краски и убрать угрозу поджога, изделия необходимо помещать в уже разогретую до необходимой температуры печь полимеризации. 

Должно быть отдельное помещение для хранения краски без открытой проводки, электродвигателей, щитов управления, силовых шкафов.

В помещении должен поддерживаться порядок, и также нужно проводить влажную уборку после каждой смены. Очень важно, чтобы работали вентиляционные системы и воздуховоды.

При соблюдении наших рекомендации, вам будет несложно поддерживать безопасность для вашей компании и ваших сотрудников.

[:en]

We have already said that powder paint is an environmentally friendly and safe product, but at the same time it still has specific properties that must be taken into account when observing safety measures in the workshop.

It should be borne in mind that ignition occurs at an open flame temperature of 270 to 435C. Also, due to the dust-air mixture that forms in the air, PCs are explosive at a powder concentration of 20 to 60 g / m3.

Even with such characteristics, you shouldn’t worry too much, but you definitely shouldn’t neglect safety.

Be sure to follow the safety guidelines for all types of equipment you will be using. Also, upon receipt of the goods, the supplier must provide a comprehensive description of the properties of powder paint.

We made a list of recommendations that must be followed for safety:

Choose modern equipment that will protect against spark breakdown to ground.

In order to avoid paint shedding and remove the threat of arson, the products must be placed in a polymerization oven already heated to the required temperature.

There should be a separate room for storing paint without exposed wiring, electric motors, control panels, power cabinets.

The room must be kept tidy and wet cleaned after each shift. It is very important that ventilation systems and air ducts work.

If you follow our recommendations, it will be easy for you to maintain security for your company and your employees.

[:]

Обов’язково дотримуйтесь правил безпеки для всіх типів обладнання, які ви будете використовувати. 

Список рекомендацій, які потрібно дотримуватися для безпеки:

Вибирайте сучасне обладнання, яке буде захищати від іскрового пробою на заземлення. 

Для того, щоб уникнути осипання фарби та прибрати загрозу підпалу, вироби необхідно поміщати в уже розігріту до необхідної температури піч полімеризації.

Повинно бути окреме приміщення для зберігання фарби без відкритої проводки, електродвигунів, щитів управління, силових шаф.

У приміщенні повинен підтримуватися порядок, і також потрібно проводити вологе прибирання після кожної зміни. Дуже важливо, щоб працювали вентиляційні системи і повітроводи.

При дотриманні наших рекомендацій, вам буде нескладно підтримувати безпеку ваших співробітників.

[:ru]

Мы уже говорили, что порошковая краска — это экологический и безопасный продукт, но при этом она все равно обладает специфическими свойствами, которые нужно учитывать при соблюдении техники безопасности в цеху.

Нужно учитывать, что при температуре открытого пламени от 270 до 435С происходит воспламенение. Также, из-за пылевоздушной смеси, которая образуется в воздухе, ПК взрывоопасны при концентрации порошка от 20 до 60 г/м3.

Даже при таких характеристиках, особо беспокоиться не очень, но пренебрегать безопасностью, точно не стоит.

Обязательно следуйте правилам безопасности для всех типов оборудования, которые вы будете использовать. Также при поступлении товара, поставщик должен предоставить исчерпывающую характеристику по свойствам порошковой краски.

Составили список рекомендаций, которые нужно соблюдать для безопасности:

Выбирайте современное оборудование, которое будет защищать от искрового пробоя на заземление. Также рекомендуем прочитать статью про то, как проходит процесс заземления оборудования для порошковой краски. 

Если вы хотите обезопасить себя, советуем прочитать нашу статью о том, как правильно выбрать покрасочную камеру и как она устроена, чтобы не допускать небезопасных моментов.

Для того, чтобы избежать осыпания краски и убрать угрозу поджога, изделия необходимо помещать в уже разогретую до необходимой температуры печь полимеризации. 

Должно быть отдельное помещение для хранения краски без открытой проводки, электродвигателей, щитов управления, силовых шкафов.

В помещении должен поддерживаться порядок, и также нужно проводить влажную уборку после каждой смены. Очень важно, чтобы работали вентиляционные системы и воздуховоды.

При соблюдении наших рекомендации, вам будет несложно поддерживать безопасность для вашей компании и ваших сотрудников.

[:en]

We have already said that powder paint is an environmentally friendly and safe product, but at the same time it still has specific properties that must be taken into account when observing safety measures in the workshop.

It should be borne in mind that ignition occurs at an open flame temperature of 270 to 435C. Also, due to the dust-air mixture that forms in the air, PCs are explosive at a powder concentration of 20 to 60 g / m3.

Even with such characteristics, you shouldn’t worry too much, but you definitely shouldn’t neglect safety.

Be sure to follow the safety guidelines for all types of equipment you will be using. Also, upon receipt of the goods, the supplier must provide a comprehensive description of the properties of powder paint.

We made a list of recommendations that must be followed for safety:

Choose modern equipment that will protect against spark breakdown to ground.

In order to avoid paint shedding and remove the threat of arson, the products must be placed in a polymerization oven already heated to the required temperature.

There should be a separate room for storing paint without exposed wiring, electric motors, control panels, power cabinets.

The room must be kept tidy and wet cleaned after each shift. It is very important that ventilation systems and air ducts work.

If you follow our recommendations, it will be easy for you to maintain security for your company and your employees.

[:][:ua]

Ми вже говорили, що порошкова фарба – це екологічний і безпечний продукт, але при цьому вона все одно має специфічні властивості, які потрібно враховувати при дотриманні техніки безпеки в цеху.

Потрібно враховувати, що при температурі відкритого полум’я від 270 до 435C відбувається займання. Також, через пилоповітрянe суміш, яка утворюється в повітрі, ПФ вибухонебезпечні при концентрації порошку від 20 до 60 г / м3.

Навіть при таких характеристиках, особливо турбуватися не дуже, але нехтувати безпекою, точно не варто.

Обов’язково дотримуйтесь правил безпеки для всіх типів обладнання, які ви будете використовувати. 

Список рекомендацій, які потрібно дотримуватися для безпеки:

Вибирайте сучасне обладнання, яке буде захищати від іскрового пробою на заземлення. 

Для того, щоб уникнути осипання фарби та прибрати загрозу підпалу, вироби необхідно поміщати в уже розігріту до необхідної температури піч полімеризації.

Повинно бути окреме приміщення для зберігання фарби без відкритої проводки, електродвигунів, щитів управління, силових шаф.

У приміщенні повинен підтримуватися порядок, і також потрібно проводити вологе прибирання після кожної зміни. Дуже важливо, щоб працювали вентиляційні системи і повітроводи.

При дотриманні наших рекомендацій, вам буде нескладно підтримувати безпеку ваших співробітників.

[:ru]

Мы уже говорили, что порошковая краска — это экологический и безопасный продукт, но при этом она все равно обладает специфическими свойствами, которые нужно учитывать при соблюдении техники безопасности в цеху.

Нужно учитывать, что при температуре открытого пламени от 270 до 435С происходит воспламенение. Также, из-за пылевоздушной смеси, которая образуется в воздухе, ПК взрывоопасны при концентрации порошка от 20 до 60 г/м3.

Даже при таких характеристиках, особо беспокоиться не очень, но пренебрегать безопасностью, точно не стоит.

Обязательно следуйте правилам безопасности для всех типов оборудования, которые вы будете использовать. Также при поступлении товара, поставщик должен предоставить исчерпывающую характеристику по свойствам порошковой краски.

Составили список рекомендаций, которые нужно соблюдать для безопасности:

Выбирайте современное оборудование, которое будет защищать от искрового пробоя на заземление. Также рекомендуем прочитать статью про то, как проходит процесс заземления оборудования для порошковой краски. 

Если вы хотите обезопасить себя, советуем прочитать нашу статью о том, как правильно выбрать покрасочную камеру и как она устроена, чтобы не допускать небезопасных моментов.

Для того, чтобы избежать осыпания краски и убрать угрозу поджога, изделия необходимо помещать в уже разогретую до необходимой температуры печь полимеризации. 

Должно быть отдельное помещение для хранения краски без открытой проводки, электродвигателей, щитов управления, силовых шкафов.

В помещении должен поддерживаться порядок, и также нужно проводить влажную уборку после каждой смены. Очень важно, чтобы работали вентиляционные системы и воздуховоды.

При соблюдении наших рекомендации, вам будет несложно поддерживать безопасность для вашей компании и ваших сотрудников.

[:en]

We have already said that powder paint is an environmentally friendly and safe product, but at the same time it still has specific properties that must be taken into account when observing safety measures in the workshop.

It should be borne in mind that ignition occurs at an open flame temperature of 270 to 435C. Also, due to the dust-air mixture that forms in the air, PCs are explosive at a powder concentration of 20 to 60 g / m3.

Even with such characteristics, you shouldn’t worry too much, but you definitely shouldn’t neglect safety.

Be sure to follow the safety guidelines for all types of equipment you will be using. Also, upon receipt of the goods, the supplier must provide a comprehensive description of the properties of powder paint.

We made a list of recommendations that must be followed for safety:

Choose modern equipment that will protect against spark breakdown to ground.

In order to avoid paint shedding and remove the threat of arson, the products must be placed in a polymerization oven already heated to the required temperature.

There should be a separate room for storing paint without exposed wiring, electric motors, control panels, power cabinets.

The room must be kept tidy and wet cleaned after each shift. It is very important that ventilation systems and air ducts work.

If you follow our recommendations, it will be easy for you to maintain security for your company and your employees.

[:]

Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *