[:ua]Вібростіл: для чого потрібен і як працює[:ru]Вибростол: для чего нужен и как работает[:en]Vibrating table: what is it for and how it works[:]

[:ua]

Рівномірність та якість порошкового покриття залежить від кількох важливих факторів: дотримання правил зберігання фарби, її підготовки до нанесення, підготовки виробів до фарбування та правильності нанесення покриття.

У попередніх статтях, ми писали вже і про зберігання фарби, і про підготовку поверхні, і про технології розпилення фарби. Тепер прийшла черга підготовки фарби до напилення. Важливу роль на цьому етапі відіграє вібростіл. Він просіює фарбу, прибираючи з неї великі частки, грудки й можливо бруд. Це треба для того, щоб пустити в роботу порошок, що не осів на виробі в перший раз.

Вибростол

Повторне використання фарби дозволяє економити значні кошти на порошкового фарбування. За принципом повторного використання фарби працює все обладнання для нанесення порошкового покриття. Тому, незважаючи на те, що на покупку всіх необхідних для порошкового фарбування агрегатів йде чимала сума, в результаті собівартість нанесення такого покриття нижче, ніж рідкого.

Принцип роботи вібростола

Є два види вібростолів: механічні та автоматичні. На виробництві вібростолів спеціально передбачили наявності двох типів даного пристрою, щоб вони могли задовольняти різні потреби покупців.

У першому варіанті фарбу засипає в вібростіл маляр. Підключає пристрій в розетку. Після цього починається ритмічне коливання металевої сітки. Фарба, яка пройшла сітку, висипається спеціальний резервуар. З нього можна брати порошок і засипати назад в пістолет. Зверху на сітці залишаються відходи, які можна викидати. Вібростоли можуть працювати дуже довго, без перерв. Але для продовження терміну експлуатації обладнання, краще давати йому до 40 хвилин відпочинку кожні 4 години. Хоча він здатний працювати й у два рази довше без будь-яких перерв.

Резервуар з фарбою при постійній подачі порошку заповнюється протягом години повністю. Користуватися цим пристроєм може абсолютно будь-яка людина. Для роботи з ним не треба особливого досвіду. Перш ніж купити ручний вібростіл, подумайте, чи варто встановити на вашому виробництві автоматичний варіант агрегату.

Вибростол для порошковой краски

Автоматичний вібростіл вбудовується в автоматичну лінію. Для автоматичної подачі порошку в ньому є спеціальний конус вгорі. Коли на стіл потрапляє порошок, закривається кришка. Таким чином фарба захищається від можливого попадання в неї небажаних компонентів. Просівається фарба в цьому віброситі за допомогою повітря, що подається в нього під тиском. Просіяна фарба автоматично потрапляє в відсік, з якого розпилювачі її забирають і наносять на поверхню.

Деякі умільці намагаються робити самостійно вібростоли для просіювання фарби. В інтернеті є дуже багато посилань на “вібростіл відео”, в якому можна подивитися, як зробити камеру. Однак не варто очікувати, що такі пристрої будуть працювати довго і забезпечувати достатню якість просіяної фарби.

Професійне ж обладнання точно відповідатиме всім необхідним нормам і потребам виробництва.

Підбирати пристрій треба виходячи з того, яка фарба використовується для створення покриття, і які обсяги належить фарбувати. Краще з цього питання проконсультуватися з фахівцями. Вибираючи вібростіл, враховуйте, що ціна на нього може варіюватися. В основному все залежить від сітки, яка в нього встановлена.

[:ru]

Равномерность и качество порошкового покрытия зависит от нескольких важных факторов: соблюдения правил хранения краски, ее подготовки к нанесению, подготовки изделия к покраске и правильности нанесения покрытия. 

В предыдущих статьях, мы писали уже и о хранении краски, и о подготовке поверхности, и о технологии распыления краски. Теперь пришел черед подготовки краски к распылению. Важную роль на этом этапе играет вибростол. Он просеивает краску, убирая из нее большие частицы, комки и возможную грязь. Это надо для того, чтобы пустить в работу порошок не осевший на изделии в первый раз. 

Вибростол

Повторное использование краски позволяет экономить значительные средства на порошковой покраске. По принципу повторного использования краски работает все оборудование для нанесения порошкового покрытия. Потому, несмотря на то, что на покупку всех необходимых для порошковой покраски агрегатов уходит немалая сумма, в результате себестоимость нанесения такого покрытия ниже, чем жидкого. 

Принцип работы вибростола

Есть два вида вибростолов: механические и автоматические. На производстве вибростолов специально предусмотрели наличии двух типов данного устройства, чтобы они могли удовлетворять разные потребности покупателей. 

В первом варианте краску засыпает в вибростол маляр. Подключает устройство в розетку. После этого начинается ритмичное колебание металлической сетки. Краска, которая прошла сетку, оказывается в специальном резервуаре. С него можно брать порошок и засыпать в пистолет. Сверху на сетке остаются отходы, которые можно выбрасывать. Вибростолы могут работать очень долго, без перерывов. Но для продления срока эксплуатации оборудования, лучше давать ему до 40 минут отдыха каждые 4 часа. Хотя он способен работать и в два раза дольше без каких-либо перерывов. 

Резервуар с краской при постоянной подаче порошка заполняется в течение часа полностью. Пользоваться данным устройством может абсолютно любой человек. Для работы с ним не надо особого опыта. Прежде, чем такой вибростол купить, подумайте, стоит ли установить на вашем производстве автоматический вариант агрегата. 

Вибростол для порошковой краски

Автоматический вибростол встраивается в автоматическую линию. Для автоматической подачи порошка, в нем есть специальный конус вверху. Когда на стол попадает порошок, защелкивается крышка. Таким образом краска защищается от возможного попадания в нее нежелательных компонентов. Просеивается краска в этом вибросите с помощью воздуха, который подается в него под давлением. Просеянная краска автоматически попадает в отсек, с которого распылители ее забирают и наносят повторно на окрашиваемую поверхность. 

Некоторые умельцы пробуют делать самостоятельно вибростолы для просеивания краски. В интернете есть очень много ссылок на “вибростол видео”, в котором можно посмотреть, как сделать камеру. Однако не стоит ожидать, что такие устройства будут работать долго и обеспечивать достаточное качество просеянной краски. 

Профессиональное же оборудование точно будет отвечать всем необходимым нормам и потребностям производства. 

Подбирать устройство надо исходя из того, какая краска используется для создания покрытия, и какие объемы предстоит окрашивать. Лучше по этому вопросу консультироваться со специалистами. Выбирая вибростол, учитывайте, что цена на него может варьироваться. В основном все зависит от сетки, которая в него установлена. 

[:en]

The uniformity and quality of the powder coating depends on several important factors: compliance with the rules for storing paint, preparing it for application, preparing the product for painting and the correct application of the coating.

In previous articles, we have already written about paint storage, surface preparation, and paint spraying technology. Now it’s time to prepare the paint for spraying. The vibrating table plays an important role at this stage. It sifts the paint, removing large particles, lumps and possible dirt from it. This is necessary in order to put into work the powder that was not applied to the product for the first time.

Вибростол

Reuse of paint saves significant costs on powder coating. All powder coating equipment works on the principle of recyclable paint. Therefore, despite the fact that the purchase of all the aggregates necessary for powder painting takes a considerable amount, as a result, the cost of applying such a coating is lower than a liquid one.

The principle of operation of the vibrating table

There are two types of vibrating tables: mechanical and automatic. In the production of vibrating tables, two types of this device were specially provided so that they could meet the different needs of customers.

In the first version, the paint is poured into the vibrating table by the painter. Plugs the device into a power outlet. After that, the rhythmic vibration of the metal mesh begins. The paint that has passed the mesh goes in a special reservoir. You can take powder from it and pour it into the pistol. Waste remains on top of the net that can be thrown away. Vibrating tables can work for a very long time without interruption. But to prolong the life of the equipment, it is better to pause it for 40 minutes every 4 hours. Although it is able to work twice longer  without any interruptions.

With a constant supply of powder the reservoir with the paint fills completely within an hour. Anyone can use this device. You don’t need much experience to work with it. Before buying such a vibrating table, think about whether it is worth installing an automatic version.

Вибростол для порошковой краски

The automatic vibrating table is built into the automatic line. For automatic powder feeding, it has a special cone at the top. When powder falls on the table, the lid clicks. Thus, the paint is protected from possible ingress of unwanted components into it. The paint is sifted in this vibrating sieve using air, which is fed into it under pressure. The sifted paint automatically goes into the compartment, from which the sprayers pick it up and reapply to the painting surface.

Some craftsmen try to make their own vibrating tables for sifting paint. There are a lot of links on the Internet to “video vibrating table” where you can see how to make a camera. However, such devices should not be expected to work properly and provide sufficient sieved paint quality.

Professional equipment will definitely meet all the necessary standards and production needs.

The device must be selected based on paint type and painting volumes. It is better to consult with specialists on this matter. Choosing a vibrating table, keep in mind that its price may vary. Basically, it all depends on the installed mesh inside.

[:]

Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *