[:ua]Яка фарбувальна камера краще?[:ru]Какая покрасочная камера лучше?[:en]Which spray booth is better?[:]

[:ua]

Порошкове покриття наносять в спеціальній фарбувальній камері. Вона захищає зону нанесення порошку від решти виробництва. У неї є робоча камера, блок фільтрів і пульт управління.

Вони бувають найрізноманітнішими. І іноді розібратися з тим, яка саме камера потрібна, досить важко. Тому ми підготували поради щодо вибору фарбувальних камер, слідуючи яким ви точно не помилитеся.

Але спочатку, про те, як влаштована фарбувальна камера.

У неї є робоча камера, блок фільтрів і пульт управління. За допомогою витяжної вентиляції забруднене повітря з частинками фарби потрапляє в фільтри. Там затримуються частинки розміром більше 10 мкм. Цей порошок потім просівається і використовується знову.

Види фарбувальних камер

Фарбувальні камери бувають одно- і двохпостові, з різними розташуванням транспортних і робочих прорізів, напрямком руху повітря, конструкцією днища і системою відбору порошку.

Є камери, які самі очищають повітря за допомогою фільтрів. А є ті, в яких очищення відбувається через спеціальне аспіраційний пристрій.

Тупикові камери підходять для нанесення порошку на окремі вироби в дрібносерійне виробництво. Фарбують в таких камерах вручну. У камері тільки один отвір: через нього подають деталі й фарбують.

Прохідні камери призначені для фарбування на конвеєрних стрічках при середньому та великосерійному виробництві. Вони мають кілька отворів: для входу деталей і виходу з конвеєра в кінцях, а також для фарбування уздовж стіни. Фарбувати в них можна вручну, автоматично або комбінованим способом.

Двохпостові установки збирають порошок спочатку в циклон, а потім у фільтр. Вони можуть просівати фарбу віброситом. Коефіцієнт уловлювання порошку в них практично досягає 99%.

Однопостові збирають порошок тільки через фільтр.

Яку фарбувальну камеру вибрати

Щоб ви не шкодували про покупку і даремно витрачені гроші, ми пропонуємо вам вибирати камеру напилення порошкової фарби, дотримуючись наших порад.

1. Визначтеся з габаритами виробів, які будуть фарбуватися. Вибирайте розмір камери виходячи з габаритів найбільшого виробу. Також виміряйте розмір ділянки, на якому буде стояти камера. Якщо ви збираєтеся фарбувати невеликі деталі, то мобільна фарбувальна камера – найкраще рішення для вас.
2. Вибирайте камери з двома поясами освітлення: верхнім і нижнім. Бувають пристрої з трьома поясами освітлення, але не всім вони потрібні. Потужність освітлення повинна бути вище 1000 одиниць. Світло повинен бути максимально природним. Внутрішнє покриття повинне бути білим і не заважати маляра під час роботи.
3. Віддавайте перевагу пристроям, які мають однакові за площею стельові та підлогові фільтри. Вони забезпечують найкращий рух повітря. Обов’язково повинен бути попередній фільтр.
4. Для повітрообміну потрібна вентиляційна група з двох вентиляторів потужністю від 5,5 кВт, до 7,5 кВт. Камери без витяжного вентилятора набагато дешевше, але без нього працювати все одно не вийде і доведеться пізніше доукомплектовувати обладнання. Пристрій працює в режимі забору і викиду повітря, а також рециркуляції. В режимі рециркуляції має бути передбачено потрапляння свіжого повітря для розрядження потенційно вибухонебезпечної суміші. Для ефективного видалення летких часток необхідно рух повітря зі швидкістю 20 см в секунду. Тому продуктивність пристрою повинна бути 18 000 – 22 000 м3 / год.
5. Дивіться на стиковку стін камери між собою. Вона повинна бути надійною, без яких-небудь дефектів. Це захистить камеру від потрапляння в важкодоступні місця дрібних частинок порошку. Самі стінки можуть бути зроблені зі сталі або пластмас. Вибирайте ті, які вам подобаються, вони не впливають на процес фарбування.

І не забудьте подумати над тим, де і як буде стояти фарбувальна камера для порошкового фарбування. Її можна встановити на металеву або бетонну основу. Другий варіант краще: дешевше, зручніше і більш аеродинамічно збалансований. Але в ньому треба обов’язково робити повітроводи. Металеву основу варто використовувати тільки у випадках, коли бетонне ніяк не можливо зробити. 

[:ru]

Порошковое покрытие наносят в специальной покрасочной камере. Она ограждает зону нанесения порошка от остальной части производства. У нее есть рабочая камера, блок фильтров и пульт управления. 

Они бывают самыми разными. И иногда разобраться с тем, какая именно камера нужна, довольно трудно. Поэтому мы подготовили советы по выбору покрасочных камер, следуя которым вы точно не ошибетесь. 

Но сначала, о том, как устроена покрасочная камера. 

У нее есть рабочая камера, блок фильтров и пульт управления. С помощью вытяжной вентиляции загрязненный воздух с частицами краски попадает в фильтры. Там задерживаются частицы размером больше 10 мкм. Этот порошок затем просеивается и используется снова. 

Виды покрасочных камер

Покрасочные камеры бывают одно- и двухпостовыми, с разными расположением транспортных и рабочих проемов, направлением движения воздуха, конструкцией днища и системой отбора порошка.

Есть камеры, которые сами очищают воздух с помощью фильтров или фильтрующей ленты. А есть те, в которых очистка происходит через специальное аспирационное устройство. 

Тупиковые камеры подходят для нанесения порошка на отдельные изделия в мелкосерийном производстве. Красят в таких камерах вручную. В камере только один проем: через него подают детали и красят. 

Проходные камеры предназначены для покраски на конвейерных лентах при среднем и крупносерийном производстве. Они имеют несколько проемов: для входа деталей и выхода по конвейеру в концах, а также для покраски вдоль стены. Красить в них можно вручную, автоматически или комбинированным способом. 

Двухпостовые установки собирают порошок сначала в циклон, а затем в фильтр. Они могут просеивать краску виброситом. Коэффициент улавливания порошка в них практически достигает 99%.

Однопостовые собирают порошок только через фильтр. 

Какую покрасочную камеру выбрать

Чтобы вы не сожалели о покупке и зря потраченных деньгах, мы предлагаем вам выбирать камеру напыления порошковой краски, следуя нашим советам.

1. Определитесь с габаритами изделий, которые будут окрашиваться. Выбирайте размер камеры, исходя из габаритов самого большого изделия. Также измерьте размер участка, на котором будет стоять камера. Если вы собираетесь красить небольшие детали, то мобильная покрасочная камера – лучшее решение для вас.
2. Выбирайте камеры с двумя поясами освещения: верхним и нижним. Бывают устройства с тремя поясами освещения, но не всем они нужны. Мощность освещения должна быть выше 1000 единиц. Свет должен быть максимально естественным. Внутреннее покрытие должно быть белым и не мешать маляру во время работы.
3. Отдавайте предпочтение устройствам которые имеют одинаковые по площади потолочные и напольные фильтры. Они обеспечивают наилучшее движение воздуха. Обязательно должен быть предварительный фильтр.
4. Для воздухообмена нужна вентиляционная группа из двух вентиляторов мощностью от 5,5 кВт, до 7,5 кВт. Камеры без вытяжного вентилятора намного дешевле, но без него работать все равно не получится и придется позже доукомплектовывать оборудование. Устройство работает в режиме забора и выброса воздуха, а также рециркуляции. В режиме рециркуляции должно быть предусмотрено попадание свежего воздуха для разряжения потенциально взрывоопасной смеси. Для эффективного удаления летучих частиц необходимо движение воздуха со скоростью 20 см в секунду. Поэтому производительность устройства должна быть 18 000 – 22 000 м3/час.
5. Смотрите на стыковку стен камеры между собой. Она должна быть надежной, без каких-либо дефектов. Это защитит камеру от попадания в труднодоступные места мелких частиц порошка. Сами стенки могут быть сделаны из стали или пластмасс. Выбирайте те, которые вам нравятся, они не влияют на процесс окраски. 

И не забудьте подумать над тем, где и как будет стоять покрасочная камера для порошковой покраски. Ее можно установить на металлическое или бетонное основание. Второй вариант лучше: дешевле, удобнее и более аэродинамически сбалансировано. Но в нем надо обязательно делать воздуховоды. Металлическое основание стоит использовать только в случаях, когда бетонное никак не возможно сделать. Подробнее о требованиях к участку порошковой покраски, мы писали здесь. 

[:en]

Powder coating is applied in a special spray booth. It shuts off the powder application area from the rest of the production. It has a working chamber, a filter unit and a control panel.

They are very different. And sometimes it is quite difficult to figure out which camera you need. Therefore, we have prepared tips for choosing spray booths, following which you definitely cannot go wrong.

But first, about how the spray booth works.

It has a working chamber, a filter unit and a control panel. With the help of exhaust ventilation, polluted air with paint particles enters the filters. Particles larger than 10 microns are retained there. This powder is then sieved and reused.

Types of spray booths

Painting booths are single- and double-station, with different locations of transport and working openings, direction of air movement, bottom design and powder collection system.

There are chambers that themselves purify the air using filters or filtering tape. And there are those in which cleaning takes place through a special aspiration device.

Dead-end chambers are suitable for powder coating of individual products in small batch production. They are painted in such chambers by hand. There is only one opening in the chamber: parts are fed through it and painted.

Pass-through chambers are designed for painting on conveyor belts for medium and large-scale production. They have several openings: for the entry of parts and exit along the conveyor at the ends, as well as for painting along the wall. You can paint in them manually, automatically or in a combined way.

Two-station plants collect the powder first into a cyclone and then into a filter. They can sift paint with a vibrating sieve. The powder collection coefficient in them practically reaches 99%.

Single-station collects powder only through a filter.

Which painting booth to choose

So that you do not regret your purchase and wasted money, we suggest that you choose a powder paint spraying chamber following our advice.

1. Decide on the dimensions of the products that will be painted. Select the size of the chamber based on the dimensions of the largest product. Also measure the size of the area where the camera will stand. If you are going to paint small parts, then a mobile spray booth is the best solution for you.
2. Choose cameras with two lighting belts: upper and lower. There are devices with three lighting belts, but not everyone needs them. Lighting power must be above 1000 units. The light should be as natural as possible. The inner coating should be white and not interfere with the painter during work.
3. Give preference to devices that have the same area of ​​ceiling and floor filters. They provide the best air movement. There must be a pre-filter.
   For air exchange, a ventilation group of two fans with a power of 5.5 kW to 7.5 kW is needed. Chambers without an exhaust fan are much cheaper, but it will still not work without it, and you will have to complete the equipment later. The device operates in the mode of air intake and exhaust, as well as recirculation. In recirculation mode, provision must be made for the intake of fresh air to discharge the potentially explosive mixture. For effective removal of volatile particles, air movement at a speed of 20 cm per second is required. Therefore, the capacity of the device should be 18,000 – 22,000 m3 / h.
4. Look at the joining of the chamber walls to each other. It must be reliable, free of any defects. This will protect the camera from getting into hard-to-reach places of fine powder particles. The walls themselves can be made of steel or plastic. Choose the ones that you like, they do not affect the painting process.

And don’t forget to think about where and how the powder spray booth will be. It can be installed on a metal or concrete base. The second option is better: cheaper, more comfortable and more aerodynamically balanced. But it is imperative to make air ducts in it. A metal base should be used only in cases where a concrete one cannot be made in any way. 

[:]